Vet hva utenlandsk aksentsyndrom er

Har du noen gang tenkt deg å våkne opp en dag med aksenten til de som er født og bodd i Frankrike i årevis? Selv om det er sjeldent, er det muligheten for at noen som lider av utenlandsk aksentsyndrom. Det er forårsaket av hjerneskade, vanligvis på grunn av hjerneslag eller hodeskade. Vi selv her på Mega har snakket om saker som disse noen ganger; Du kan se mer her, her og her også.

Først registrerte saker

Den første beskrivelsen av syndromet ble gitt av den franske nevrologen Pierre Marie da han skrev om en mann som etter å ha fått et hjerneslag snakket med aksenten til en spesifikk fransk region, ganske annerledes enn hans opprinnelige måte å kommunisere på.

Den første fullt dokumenterte saken skjedde med en norsk kvinne under andre verdenskrig. Hennes navn var Astrid, og etter å ha blitt truffet av splitt under et flyangrep, utviklet hun en aksent som blandet tysk og fransk.

Dette var ikke den beste tiden å skaffe seg en tysk aksent, og hun endte opp med mye der hun bodde. Folk nektet å servere henne i butikker, og til og med venner unngikk selskapet hennes. Mistanken var at hun faktisk hadde blitt en tysk spion.

Syndromet kan manifestere seg på to måter. Den mest kjente - og sitert i eksemplene ovenfor - kalles nevrogen og oppstår når personen lider av en eller annen type hjerneskade. Imidlertid er det også muligheten for å skaffe aksenten uten skade, i hvilket tilfelle tilstanden kalles psykogen. En sak ble registrert i 2016, der syndromet var assosiert med psykiske lidelser. På grunn av deres nylige identifikasjon, vet forskere mye mindre om denne versjonen.

Den vitenskapelige forklaringen

På en teknisk måte er aksenten preget av uttalen av et gitt språk, men med noen lyder fra et annet språk. I syndromet er det som oppstår vanskeligheter med å bevege musklene som trengs for å uttale ordene, som ender opp som en annen aksent. Så når du går gjennom situasjonen, får du ikke en spesifikk aksent.

Å snakke er ganske komplisert og innebærer fin bevegelse av forskjellige muskler. Enhver liten forandring i dette delikate systemet forårsaker aksentendringer, akkurat som når en person drikker over og begynner å snakke mer slør, fordi alkohol i dette tilfellet påvirker muskelkontrollen.

Avhengig av årsaken er det mulig å behandle syndromet. Et eksempel på dette var en italiensk som hadde en hjernesvulst og begynte å snakke med en engelsk aksent. Rett etter operasjonen, som fjernet svulsten, kom den tilbake til det normale. I andre tilfeller har personen mistet aksenten som er ervervet etter noen måneder; hos andre verre måtte han tilpasse seg seg og leve for alltid med de nye trekkene.