Det er ordtak som det er umulig å si hvis ikke på originalspråket: kan du forestille deg hvordan det føles å "sette foten i jakken" på engelsk? Og du tror "Et stykke kake" bare er "et stykke kake"? De fleste av disse uttrykkene er begrenset til sitt eget språk, med få unntak. Den ene er "Selge sjelen til djevelen", som er gjenkjennelig på mange språk.

Opprinnelsen til uttrykket er litt usikkert, sannsynligvis for noen hundre år siden med Faust-myten: historien om mannen som, som ønsker å vite mer enn han egentlig har, ender opp med å fremkalle ånder og Mephistotle ("lysets fiende"). å kunne leve uten å bli gammel.

I myten blir Faust Djevelens tjener i løpet av kontrakten, det vil si 24 år, med rødhånda som hjelper alt karen spurte, og visste at han til slutt ville få sjelen hans fengslet. Fausta ender imidlertid med å bli forelsket og prøver å bryte avtalen, men kan selvfølgelig ikke.

Doktor Faust signerer kontrakten med djevelen ved å bruke sitt eget blod

Var det en ekte Faust?

Johann Georg Faust ble født rundt 1480 og er visstnok den inspirerende kilden til legenden om mannen som solgte sjelen sin til djevelen. Fyren var en astrolog, alkymist og trollmann, etter å ha vært tidsriktig med to historiske fakta: oppfinnelsen av trykking av Johannes Guttenberg, som avsluttet å trykke den første Bibelen i 1455, og oppmuntringen til lesing, fremmet av Martin Luther fra midten av året. I tillegg var både Faust, Guttenberg og Luther tyske.

Om Faust, også kjent som Doctor Fausto, er lite kjent. Siden hans personlighet var eksentrisk, i motsetning til kirken og ga fra seg tittelen teolog for å bli kalt lege, er det vanskelig å skille myten fra den historiske mannen. Sagnene om Fausts gjerninger begynte kort tid etter hans død. En anonym utgitt bok i 1587 fortalte historien om flere trollmenn, inkludert Faust, som ville ha solgt sjelen sin til djevelen i bytte for kunnskap og makt.

I 1683 var den tyske teologen og historikeren Johann Georg Neumann den første som investerte den historiske mannen bak legenden som hadde vart i omtrent et århundre i Tyskland og begynte å vinne verden. Interessant nok var den første historikeren som undersøkte legenden om doktor Faust, hans navnebror!

Johann Faust: Mannen bak myten

Salgssuksess

En merkelig ting: På den tiden da legenden om Faust begynte å bli populær, trodde man at Djevelen vandret jorden og fristet menn, i stedet for å leve i helvete. Flere sagn om det tornete dukket opp fra denne perioden, med den "dårlige tingen" som en nesten fysisk tilstedeværelse i folks liv. Begynnelsen av protestantismen, bruddet med den katolske kirken og populariseringen av pressen hjalp mye til å forplante denne ideen.

En annen viktig detalj er at djevelen ble antatt å være mer direkte i hans omgang, og møte dem som påkalte ham - i motsetning til Gud, som du "bare møtte" gjennom formidlere som prester og biskoper. Dette populariserte til slutt djevelens figur.

Den første versjonen av Fausts myte, utgitt i fascicules, var den mest suksessrike i Tyskland, først i dikt og deretter i prosa. På mindre enn 5 år hadde den allerede blitt oversatt til engelsk og gjentatt den samme suksessen. Med dette dukket nye versjoner av historien opp, inkludert den klassiske "Faust", som ble Johann Wolfagang von Goethes mesterverk, utgitt i 1806 etter 60 års arbeid.

Goethes "Fausto" har til og med vunnet tegneserier

For flere historier om djevelen:

• 7 historiske personligheter som visstnok inngikk en avtale med djevelen
• Lær historiene til 5 kvinner som ville ha født Djevelens sønn
• Tre merker tilsynelatende igjen på jorden av djevelen