Eggene ligger på bordet: oversettelsesfeil får teamet til å motta 15 tusen egg

Vinter-OL 2018 begynner fredag ​​(8) i Sør-Korea med nyheter som ikke er relatert til idrett: den norske delegasjonen ble "trillet" av oversettelsen og fikk 15.000 egg for oppholdet! Da Norge sendte 121 representanter til konkurransen, kunne hver spise 124 egg og til overs!

Det er ikke kjent nøyaktig hvordan feilen skjedde, men spekulasjoner er at gjerningsmennene gjorde en feil ved å bruke Google Translate og ba om flere egg enn nødvendig - intensjonen var å "bare" 1500. Ikke overraskende fikk kokken Stale Johansen en lastebil med en absurd mengde egg!

"Leveransen var uendelig, " sa fyren til den norske avisen Aftenposten. Johansen ga imidlertid ingen ytterligere informasjon om hvordan problemet oppsto, men spekulasjonene egentlig er fra en oversettelsesfeil. Heldig for ham klarte han å returnere de ekstra 13.000 eggene etter å ha forklart hva som skjedde.

I Sør-Korea er tellesystemet litt annerledes og avhengig av formålet. Egg selges i esker med 30 enheter, og bare en stavelse kunne endre ordren fra 1500 til 15 000. Hva et rot, ikke sant?